"Стандартний метод вимірювання у цивільному будівництві 4 видання" (CESMM4) - відтепер став доступним для всіх українських організацій

Україна нарешті з’явилась на світовій мапі стандартів цивільного будівництва. Інститут цивільних інженерів Великої Британії щойно опублікував на своєму сайті технічний переклад українською мовою CESMM4.

 

Відтепер оригінал і переклад Civil Engineering Standard Method of Measurement (Стандартний метод вимірювання у цивільному будівництві - CESMM) став доступним для всіх українських організацій – замовників робіт та підрядників – безкоштовно. Документ доступний з офіційного сайту правовласника для вільного використання при підготовці проєктної документації, кошторисів, тендерних пропозицій та розрахунків.

 

CESMM4 використовується в різних формах контрактних документів, у тому числі NEC, FIDIC та ICC. Доступність методики для українських організацій дасть поштовх відкритій міжнародній конкуренції, запобігатиме дискримінації учасників тендеру, сприятиме прозорості тендерного процесу, а у результаті - раціональнішому використанню коштів.

 

CESMM4 має беззаперечну перевагу над радянськими нормами, якими до жовтня 2022 року користувались українські будівельники. Так, кошторисну документацію складену за CESMM4, без жодних мовних бар’єрів, можуть прочитати фахівці зі 138 країн світу, які користуються методом, тому що для одних і тих самих видів робіт у різних країнах використовуються однакові коди. Оцінка робіт виконується безпосередньо учасниками тендеру умовах висококонкурентної підготовки до конкурсних торгів, що на практиці демонструє суттєве зниження вартості для замовника без втрат якісних показників, позаяк вимоги до якості чітко вказані в документації.

 

Застосування CESMM4 дозволить Державне агентство відновлення та Україні в цілому масштабувати кількість проєктів відбудови (відновлення), оскільки кошторис є базовим документом у будь-якому будівництві. Використання світової практики застосування CESMM4 не лише полегшить та пришвидшить виготовлення проєктної документації, а й сприятиме економії коштів, при збереженні якості будівництва, а також зробить процес більш зрозумілим, зручним та прозорим для іноземних партнерів, інвесторів та потенційних підрядників.

 

 

 

 

Стандартний метод вимірювання в цивільному будівництві – CESMM – був запроваджений Інститутом цивільних інженерів Великої Британії і вже понад 40 років є стандартом для підготовки розрахунків у цивільних інженерних роботах. Системою керуються фахівці з 138 країн світу десятиліттями. По суті – це таблиця, в якій описані через спеціальні коди всі види будівельних робіт, які має виконати підрядник. Комбінації з літери та цифр чітко і однозначно визначають вартість, перелік і обсяг замовлених робіт. Тож – це ще і дієвий антикорупційний інструмент.

 

В Україні першими на світові стандарти ціноутворення перейшли замовники та виконавці дорожнього будівництва. Фахівці ДерждорНДІ, яке належить до сфери управління Агентства відновлення, зробили технічний переклад CESMM4 і з жовтня минулого року використання методики стало обов’язковим при підготовці кошторисів замовниками дорожніх робіт.

 

Відтепер, завдяки вільному доступу для всіх українських користувачів оригіналу та перекладу CESMM4, світова методика ціноутворення буде швидко інтегрована в Україні у інші галузі відбудови: критичну інфраструктуру, житло, об’єкти соціальної сфери, громадського призначення, енергетичну інфраструктуру тощо.

 

Оригінал англійською і технічний переклад CESMM4 українською доступний для користувачів з українським IP безкоштовно для завантаження за посиланням.